.....statement ring

English to German Other Retail Schmuck

.....statement ring, jewelry is the ultimate accessory for girls
Gibt es eine passende Übersetzung?

Proposed translations (German)

3 +1	Statement-Ring	Gudrun Wolfrath
4	Cocktailring	Maronet

Proposed translations

5 mins

Gudrun Wolfrath

Germany

1708 answers

Native in German

Selected

Statement-Ring

Denglisch ausnahmsweise.

http://www.fashionchick.de/fashion-news/der-schmuck-trend-gr...

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2012-02-17 15:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

auffallender Ring ginge auch

Peer comment(s):

agree	Cilian O'Tuama : statement as in "fashion statement" 33 mins
	Thank you, Cilian.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, so habe ich es übernommen:)"

1 hr

Maronet

Germany

17 answers

Native in German

Cocktailring

wenn es klassisch sein soll (der Ausdruck wird auch heute noch verwendet), aber Statement-Ring trifft es auch!

Example sentence:

Mit einem Cocktailring lässt sich auch schnell das seriöse Business-Kostüm aufpeppen.

Reference:

http://www.fashionhype.com/artikel/juicy-couture-ring-purple-flower-1.html

http://www.welt.de/lifestyle/article13734793/Ein-Cocktailring-macht-auch-langweilige-Frauen-sexy.html

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

.....statement ring

German translation:

Statement-Ring

English term

.....statement ring

Proposed translations

Statement-Ring

Something went wrong...

Cocktailring

Something went wrong...