22:17 May 18, 2010 |
English to German translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Moty (X) Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | Restpostenladen |
| ||
3 | Verkäufer/Anbieter von / Verkaufsstätte für Auslaufware/-artikel |
|
Restpostenladen Explanation: closeout store - Liquidationsladen, in diesem Kontext aber ist m. E. "closeout store" als "Restpostenladen" oder "Fabrikladen" zu übersetzen Reference: http://cougar.eb.com/dictionary/closeouts |
| |
Grading comment
| ||