Ministry
| 07:29 Mar 7, 2017 |
| English to German translations [PRO] Social Sciences - Religion / Seventh Day Adventist Independent Ministries | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Apostolat |
| ||
| 1 | Arbeitsgruppe |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| ministry Arbeitsgruppe Explanation: Neue VEF-Arbeitsgruppe “Seniorenarbeit http://www.adventisten.de/news/news/datum/2012/07/27/neue-ve...” Freikirchliche Arbeitsgruppe für Kriegsdienstverweigerer beendet Tätigkeit http://www.adventisten.de/news/news/datum////freikirchliche-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| ministry Apostolat Explanation: So habe ich es für die Franziskaner übersetzt: "In Übereinstimmung mit der Geschichte der Provinz von St. Elizabeth sind gemäß Gottes Rufs die primären Apostolate Gesundheits- und Bildungswesen, unter anderem mit zusätzlichen Apostolaten in Hausarbeit, Sekretariat und gemeinnütziger Arbeit für unsere Gemeinschaft." Ich habe es aufgrund dieser Definition so entschieden: Mit Vita activa („tätiges Leben“) bezeichnet man das aus den Ordensgemeinschaften erwachsene Ideal eines Lebens, das neben dem Gebet auch von der Wirkung der Gemeinschaft in einem besonderen Aufgabengebiet, dem Apostolat, geprägt ist. Zu den Apostolaten können neben der Fürsorge für Hilfsbedürftige, Schwache, Kranke, Alte, der Erziehung und Bildung auch die Verkündigung und des Evangeliums zählen. https://de.wikipedia.org/wiki/Vita_activa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations