GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:16 Apr 5, 2013 |
English to German translations [PRO] Religion / Judentum / Judaism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
einer der einflussreichsten/ältesten/wichtigsten chassidischen Familien Explanation: Da Mister Eisenstein ja scheinbar "a direct descendant of the founder of Chassidic Judaism" ist, dürfte das gut hinkommen. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-05 19:44:38 GMT) -------------------------------------------------- eben ist mir eingefallen: "Dynastie" statt Familie würde den scheinbar wichtigen familiären Zusammenhang mit einbeziehen. Reference: http://rabbisson.com/ |
| |||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||
15 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|