Satzverständnis
German translation: Höhe/Umfang/Volumen der bestehenden/vorgeschlagenen Sicherheit
| 18:12 Oct 30, 2018 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Birgit Gläser Germany Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| satzverständnis Flächenumfangs Ihres [der Investoren] vorhandenen / vorgeschlagenen Sicherungsvorschlags Explanation: Mit Bezug auf den Plan vom [Datum], den der Kunde uns überreicht hat / zukommen liess, besitzt der Standort xxx eine Fläche von 5300 m². Die rot umrandeten Linien im obigen Lageplan dienen nur zu Identifikationszwecken. Dieses stellt unser Verständnis der Grenzen dar, sollte jedoch anhand des Titelplans und des Flächenumfangs Ihres [der Investoren] vorhandenen / vorgeschlagenen Sicherungsvorschlags geprüft werden. Quellen: Bauen im Einklang mit Natur und Landschaft - Bayerisches ... https://www.stmi.bayern.de/.../iib6_leitfaden_eingriffsregel... - (Abb. 7) erhöhter Flächenumfang gerechtfertigt sein. ... Im Regelfall ist eine Fläche dann zum Ausgleich ..... Grundstückseigentümers in das Grundbuch. Die. KLEINE ANFRAGE ANTWORT www.dokumentation.landtag-mv.de/Parldok/dokument/.../abwick... 25 mar. 2009 - („Modrow-Gesetz“) als Eigentümer in das Grundbuch eingetragen ... In welchem Flächenumfang sind Bodenreformgrundstücke zugunsten. Die Bürgschaft - Immobilien Zeitung https://www.immobilien-zeitung.de/139018/buergschaft 17 nov. 2016 - In der Praxis zeigt sich allerdings, dass dieser Sicherungsvorschlag von den Beteiligten fast immer ausgeschlagen wird. Die Kosten sind den ... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2018-10-31 01:55:22 GMT) -------------------------------------------------- Wertorientierte Steuerung betrieblicher Immobilien https://books.google.com/books?isbn=3663118398 - 2013 - Business & Economics Ungenutzte nicht betriebsnotwendige Immobilien Diese Immobilien werden im ... Flächenumfangs, der adäquaten Qualität und Ausstattung der Immobilie ... Interessante Wohn- u. GewerbeImmobilie in Alleinlage mit großen ... https://www.immobilienscout24.de/expose/106276597 Die vollständige Adresse der Immobilie erhalten Sie vom Anbieter. ... Besichtigung vorgefundene Objektzustand u. der vorhandene Flächenumfang sowie die ... Attraktive Flächen und Immobilien | WFBB Schweiz schweiz.wfbb.de/de/Attraktive-FlächenImmobilien In Brandenburg finden Sie Grundstücke und Immobilien sowohl zu erstaunlich ... Flächenumfang in unseren gewachsenen Industrieregionen verfügbar. Dies ist ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| satzverständnis Höhe/Umfang/Volumen der bestehenden/vorgeschlagenen Sicherheit Explanation: Es steht nirgendwo, dass das Grundstück die Sicherheit ist. Ich nehme eher an, dass es verkauft wird und sehe extent einfach auf die Höhe der Sicherheit bezogen. Die Grundstücksgöße soll laut offiziellem Grundbuch überprüft werden und dann muss man sehen, ob die Sicheheiten für den Kauf ausreichen... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations