one-period interval/doubly periodic image

German translation: s.u.

12:55 Aug 26, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Optik, Raster
English term or phrase: one-period interval/doubly periodic image
Immer noch Fälschungssicherung bei Wertpapieren: Kann man das als
- doppelt oder doppelperiodisches Bild ("a doubly periodic image, for example a dot screen which is periodic in two orthogonal directions with an identical period in both directions)
- einperiodisches Intervall ("functions of period T integrable on a one-period interval")
übersetzen oder gibt es dafür feststehende Fachbegriffe?
Kirsten Schulze
United Kingdom
Local time: 01:52
German translation:s.u.
Explanation:
"functions of period T integrable on a one-period interval":
Funktionen (mit) der Periode T, integrierbar über ein Periodenintervall

"a doubly periodic image":
ein doppeltperiodisches Bild
Selected response from:

Antje Harder
Sweden
Local time: 02:52
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4s.u.
Antje Harder


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
"functions of period T integrable on a one-period interval":
Funktionen (mit) der Periode T, integrierbar über ein Periodenintervall

"a doubly periodic image":
ein doppeltperiodisches Bild

Antje Harder
Sweden
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search