molecular rotational resonance spectroscopy

German translation: Rotationsspektroskopie

13:40 Jun 7, 2015
English to German translations [PRO]
Science - Physics / Resonanzspektroskopie
English term or phrase: molecular rotational resonance spectroscopy
Der Begriff kommt sowohl als Titel als auch in folgendem Kontext vor: "FT-MRR (Fourier Transform Molecular Rotational Resonance) brings a unique spectroscopic capability for trace gas detection."
analisa
Argentina
Local time: 11:32
German translation:Rotationsspektroskopie
Explanation:
Die Rotationsspektroskopie ist Teil der Mikrowellenspektroskopie.
Siehe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Mikrowellenspektroskopie und

http://www.chemgapedia.de/vsengine/vlu/vsc/de/ch/15/thc/quan...
Rotationspektren liegen im Frequenzbereich der Mikrowellen. Wichtigste Informationsquelle der Mikrowellenspektren sind die Haupt-Trägheitsmomente Ix, Iy und Iz. Deren Kenntnis erlaubt wertvolle Rückschlüsse auf die Struktur der untersuchten Moleküle.

http://brightspec.com/our-science/
Molecular rotational spectroscopy has been used for decades in predominantly two fields, molecular structure research and astronomy. Physical chemists use the rotational spectrum as a means to study molecular structure of gas phase molecules and weakly bound complexes.

Selected response from:

rainerc (X)
Local time: 16:32
Grading comment
Vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Rotationsspektroskopie
rainerc (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Rotationsspektroskopie


Explanation:
Die Rotationsspektroskopie ist Teil der Mikrowellenspektroskopie.
Siehe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Mikrowellenspektroskopie und

http://www.chemgapedia.de/vsengine/vlu/vsc/de/ch/15/thc/quan...
Rotationspektren liegen im Frequenzbereich der Mikrowellen. Wichtigste Informationsquelle der Mikrowellenspektren sind die Haupt-Trägheitsmomente Ix, Iy und Iz. Deren Kenntnis erlaubt wertvolle Rückschlüsse auf die Struktur der untersuchten Moleküle.

http://brightspec.com/our-science/
Molecular rotational spectroscopy has been used for decades in predominantly two fields, molecular structure research and astronomy. Physical chemists use the rotational spectrum as a means to study molecular structure of gas phase molecules and weakly bound complexes.



rainerc (X)
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank Rainer, Alice! Diese Artikel habe ich auch schon gefunden, nur wollte ich die Moleküle irgendwie in die Überschift einfügen.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Bergfeld: siehe auch hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Mikrowellenspektroskopie & klick auf "English"
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search