This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Physics

boat conformer

German translation: Boot-Konformer

21:44 Sep 2, 2005
English to German translations [PRO]
Science - Physics / term list
English term or phrase: boat conformer
This is from a terminology list on physical chemistry. The only context I have is this:

The activation energy for the conversion of the chair conformer to the *boat conformer* is 42 kJ/mol.

Assuming an Arrhenius preexponential factor of 1012 s-2 what is the expected observed reaction rate constant at 298 K if one were to initiate this reaction starting with only the *boat conformer*?

Thanks for your help.
Manuela Junghans
Germany
Local time: 21:48
German translation:Boot-Konformer
Explanation:
The Web ref is a pure graphic PDF file so you can't search for text, but it's all about this subject
Selected response from:

Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 20:48
Grading comment
Danke. Hab mich für Wannenkonformer entschieden. Schade, dass man die Punkte nicht aufteilen kann :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Boot-Konformer
Oliver Walter
4Wannenkonformation
Leyal


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Boot-Konformer


Explanation:
The Web ref is a pure graphic PDF file so you can't search for text, but it's all about this subject


    Reference: http://www.chemie.uni-marburg.de/~hilt/Vorlesung%20OC1/Folie...
Oliver Walter
United Kingdom
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke. Hab mich für Wannenkonformer entschieden. Schade, dass man die Punkte nicht aufteilen kann :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wannenkonformation


Explanation:
... oder auch Bootkonformation - wobei das Erstere gängiger zu sein scheint...

Folgender Link erklärt den Begriff recht gut:
http://www.cem.msu.edu/~reusch/VirtualText/sterism2.htm#isom...

Leyal
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search