Direct remote wireless multiple flash-unit photography
German translation: Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung mit direkter Fernsteuerung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Jun 24, 2016 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Camera manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doreen Haedicke Germany Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung mit direkter Fernsteuerung |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
| direct remote wireless multiple flash-unit photography Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung mit direkter Fernsteuerung Explanation: oder verkürzt auch "Fotografieren mit kabelloser, direkter Multiblitzsteuerung" Es geht um das Fotografieren mit mehreren Blitzgeräten, die mit der Fernbedienung kabellos und direkt gesteuert werden können. Mit der direkten Fernsteuerung (Slave-Modus) spricht man einen integrierten Empfänger direkt im Blitzgerät an – anders als bspw. bei der Infrarotfernsteuerung, die externe Empfangsgeräte voraussetzen. Beispiele: Funktionen für Multiblitzsystem Advanced Wireless Lighting (AWL mit Funksteuerung [Master + sechs Gruppen]/AWL mit optischer Steuerung [Master + drei Gruppen]), kabellose Multiblitzsteuerung mit direkter Fernsteuerung (Slave-Modus) Aufsteck- und Servoblitz für Canon, Nikon und Standardblitzschuh. (…) Integrierter Funk-Empfänger ermöglicht direkte Fernsteuerung ohne separaten Empfänger. Reference: http://www.enjoyyourcamera.com/Blitzgeraete/Aufsteckblitze/Y... Reference: http://www.photoscala.de/Artikel/Nikon-bringt-Blitzger%C3%A4... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations