Viewfinder

German translation: Sucher

02:41 Nov 25, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Items for Canon Camera
English term or phrase: Viewfinder
Ausgangstext:
Getting closer has the effect of magnifying your subject (making it appear larger in the viewfinder and in your pictures).

Zieltext:
Wenn Sie das Motiv näher heranziehen, wird es automatisch vergrößert (erscheint also größer im Bildsucher und auf Ihren Bildern).
Taraneh Tabrizian Kashani
Indonesia
Local time: 13:07
German translation:Sucher
Explanation:
Der Bild erscheint größer im Sucher der Kamera.
Selected response from:

Alfred Kohler
Thailand
Local time: 12:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Sucher
Alfred Kohler


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
viewfinder
Sucher


Explanation:
Der Bild erscheint größer im Sucher der Kamera.

Alfred Kohler
Thailand
Local time: 12:07
Native speaker of: German
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Reinhardt
1 hr

agree  Natalie Majati-Ulrich
2 hrs

agree  Coqueiro
2 hrs

agree  Thayenga: :)
2 hrs

agree  Jessica Lucio (X)
3 hrs

agree  Gudrun Wolfrath
3 hrs

agree  Werner Walther
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search