Scrub your video effects timeline
| 13:38 Apr 2, 2009 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / computer graphics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Bearbeite deine Videoeffekte in Echtzeit |
| ||
| 3 | Nicht nur eine 2 dimensionare (lineare) Videoaufnahme, sondern erfasse die gesamte Situation.. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| scrub your video effects timeline Bearbeite deine Videoeffekte in Echtzeit Explanation: Scrub ist ein etwas umgangssprachlicher Begriff, der sowas wie schleifen oder scheuern bedeutet. In diesem Sinne also, dass die Bearbeitung ruckzuck in Echtzeit erledigt wird. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| scrub your video effects timeline Nicht nur eine 2 dimensionare (lineare) Videoaufnahme, sondern erfasse die gesamte Situation.. Explanation: etwas frei uebersetzt, aber das ist das, was ich mir vorstelle -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2009-04-03 02:00:31 GMT) -------------------------------------------------- oder "Erziele einen lebensgetreuen Effekt" -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-04-03 02:50:23 GMT) -------------------------------------------------- oder "Erziele einen wirklichkeitsgetreuen Effekt, nicht nur eine einfache/blose(lineare) Videoaufnahme" um das ganze in die Werbesprache umzuwandeln |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations