14:17 Oct 31, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / digital cameras | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hazmatgerman (X) Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | jegliche Art von Sensoren |
| ||
3 +1 | Sensoren im gesamten Spektrum / in der/über die ganze(n) Bandbreite |
| ||
3 | alle Sensoren im kompletten Angebot |
|
jegliche Art von Sensoren Explanation: siehe unten Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alle Sensoren im kompletten Angebot Explanation: noch eine Alternative |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sensoren im gesamten Spektrum / in der/über die ganze(n) Bandbreite Explanation: Ich vermute, daß im Zusammenhang die durch die Produkte abzudeckenden Frequenzen gemeint sind. Für Spektrum wäre zwar auch Frequenzband möglich, dies aber eher für R/F üblich und darum hier mißverständlich. Gruß. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.