GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:01 Mar 23, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Kiss-cutting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Schnittmarken |
| ||
2 | Beschnittmarken od. -markierung |
|
Beschnittmarken od. -markierung Explanation: Ich habe keine Ahnung von Aufklebern (die ja hier offensichtlich gemeint sind). Aber in der Druckerei sind sog. "cutting marks" üblich, das sind die Beschnittmarken auf den gedruckten Bögen, an denen die Drucksachen hinterher beschnitten werden. Evtl. hilft es, in dieser Richtung weiter zu forschen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schnittmarken Explanation: könnte es treffen, Beschnittmarken sind dagegen nur außen um die Druckseite herum Reference: http://www.calamus.net/de/modules/pa_.php www.deinflyer.de/Beschnittmarken/ lexikon_Beschnittmarken.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.