16:57 Mar 17, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Druckkontrollstreifen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Siemensstern |
| ||
4 -1 | Passerstern |
|
Passerstern Explanation: Ein Passerstern ist eine Passermarke in Form eines Sternsymbols außerhalb des Seitenbereichs, mit denen die verschiedenen Separationen eines Farbdokuments ausgerichtet werden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Siemensstern Explanation: Als einschlägige, nachprüfbare Qulle anbei die Links zu Erläuterungen von Adobe der entsprechenden Ausgabeoptionen für Photoshop in Englisch und Deutsch. http://www.mediengestalter.info/forum/26/warum-heisst-der-si... Reference: http://help.adobe.com/de_DE/Photoshop/10.0/help.html?content... Reference: http://livedocs.adobe.com/en_US/Photoshop/10.0/help.html?con... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.