laser matte surface
German translation: lasermattierte Oberfläche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:33 Jan 4, 2008 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Digitale Spiegelreflexkamera Canon EOS-1D Mark III | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kerstin Knepper Germany Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lasermattiert |
| ||
| 3 | Laser-Mattscheibe (Oberfläche) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
lasermattiert Explanation: Stimme mit Veronika überein, siehe http://www.essential-systems.de/canon-ec-civ-einstellscheibe... Reference: http://www.essential-systems.de/canon-ec-civ-einstellscheibe... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
Laser-Mattscheibe (Oberfläche) Explanation: In der Zeichnungsbeschriftung heißt es "Laser Matte surface", was meiner Ansicht nach im Sinne von "Oberfläche der Laser-Mattscheibe" zu verstehen ist. s. a.: Canon Einsatz Ec-B *Laser-Mattscheibe* für EOS-1D/-1Ds/EOS-1V/1N (HS/RS)/EOS 3 *LASER MATTE* W/SCALE FOCUSING Product Description http://foto-film-photo.1-search.de/laser |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations