SI
German translation: SI (Superimposed)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:11 Jan 4, 2008 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Digitale Spiegelreflexkamera Canon EOS-1D Mark III | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | si - superimposed |
| ||
| 4 | SI (Superimposed) |
| ||
| 4 | super-imposed display (überlagerte Anzeige/Darstellung) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| si SI (Superimposed) Explanation: Würde ich nicht übersetzen - falls Du zwanghaft getrieben bist, es trotdem zu tun hier ein Link http://www.dict.cc/englisch-deutsch/superimposed.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| si si - superimposed Explanation: steht in deinem Text im nächsten Abschnitt unter der Aufzählung .... vielleicht stellst du die Frage nach superimposed dann getrennt, da ich nicht weiss, wie man das bei Kameras nennt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| si super-imposed display (überlagerte Anzeige/Darstellung) Explanation: siehe Bedienungsanleitung, Seite 16: "The Assist AF points achieving focus light up with the super-imposed display (SI)." -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2008-01-04 14:39:33 GMT) -------------------------------------------------- superimposed statt super-imposed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations