correction of hand blur
German translation: Verwacklungskorrektur
| 16:16 Jun 12, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ansgar Knirim Germany Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Verwacklungskorrektur |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| satzverständnis Verwacklungskorrektur Explanation: Verwacklungskorrektur durch (Einstellung der) höchstmögliche(n) ISO-Empfindlichkeit. (je höher die Empfindlichkeit, desto geringere Verschlusszeiten beim Fotografieren werden benötigt. Daher ist dann die Verwacklungsgefahr geringer.) Der Satz ist wirklich falsch, weil ein Verb fehlt. Richtig könnte der Satz vielleicht lauten: Correction of hand blur by adjusting to maximum ISO sensitivity. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
