management review meeting

07:21 Aug 12, 2016
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to German translations [PRO]
Other / quality policy of a company
English term or phrase: management review meeting
The management has a continuing commitment to ensure that the management review meeting sets and reviews the quality objectives, and reports on the internal audit results as a means of monitoring and measuring the processes and the effectiveness of the Quality Management System.

Meeting zur QM-Bewertung?
Besprechung der QM-Bewertung?

management hab ich am Anfang des Satzes mit "Geschäftsführung" bzw. mit "Führungskräfte des Unternehmens" übersetzt.

danke
Verena Milbers
France


Summary of answers provided
4Management Review-Meeting
gofink


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Management Review-Meeting


Explanation:
management review Meeting wird lt. ISO-Normen im Englischen belassen mit Bindestrichen wiedergegeben: Management Review-Meeting. Da es sich dabei um eine Fachbegriff aus der Normierung handelt bleibt Deine Geschäftsführung für Management in diesem Fall unberührt.

Die Wichtigkeit des Management Reviews im ISO 14001:2015-Prozess: ...Diese KPIs werden üblicherweise in Ihren Management Review-Meetings formuliert – warum fassen Sie die Protokolle der Management Reviews nicht zusammen und zeigen diese ebenfalls an - see http://advisera.com/14001academy/de/knowledgebase/die-wichti...

gofink
Austria
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search