kane

German translation: Stock, Gehstock

05:10 Jun 21, 2001
English to German translations [PRO]
English term or phrase: kane
I'll wear a top hat and kane.

I'm not sure about the spelling of "kane" since this is from a song (What do I care for a dame) and I don't have the text.
Does anybody have a suggestion? I thought about using Frack or Smoking...
donald
German translation:Stock, Gehstock
Explanation:
"Kane" heißt doch wahrscheinlich "cane", d.h. "Stock" bzw. "Gehstock".
Selected response from:

Grau
Local time: 14:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSpazierstock, Stock
Beatrix Eichinger
naStock, Gehstock
Grau


  

Answers


8 mins
Stock, Gehstock


Explanation:
"Kane" heißt doch wahrscheinlich "cane", d.h. "Stock" bzw. "Gehstock".

Grau
Local time: 14:40
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Spazierstock, Stock


Explanation:
the right spelling is cane...
source: Muret-Sanders dictionnary
I had a feeling because in French canne has the same meaning...
Viel Spaß !


    Muret-Sanders, personal experience
Beatrix Eichinger
Local time: 14:40
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search