16:17 Feb 13, 2016 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems / Marktkommentar Januar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | frühe und detaillierte Auslegungsarbeiten |
| ||
3 | Vor- und Ausführungs-/Konstruktionsplanung |
|
frühe und detaillierte Auslegungsarbeiten Explanation: Verlegung eines HDÜ-Seekabels zur schwimmenden Öl- und Gasplattform: Auslegung des Kabels - Ein wichtiger Teil der Auslegungsarbeiten für das dynamische Kabel bestand in der Bestimmung der Ermüdungslebensdauer. - see https://library.e.abb.com/public/6e5914adc70e8a1cc125797c003... Abschluss von Umweltstudien und Vorfeldkonstruktionen sowie von Auslegungsarbeiten im Zusammenhang mit einer Exportleitung und Addax stellt derzeit Nachforschungen an über Komponenten mit langen Lieferzeiten für die Konstruktion der Exportleitung - see http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20090306_OTS0279/adda... design (tech) = auslegen - see https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=design&searc... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-02-13 18:36:41 GMT) -------------------------------------------------- design ist hier die Auslegung, d. h. die technische Konstruktion auf die Umgebungsverhältnisse unter Wasser anzupassen, entsprechend zu dimensionieren etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vor- und Ausführungs-/Konstruktionsplanung Explanation: early design = Vorplanung/Grobplanung detailed design = Ausführungs-/Konstruktionsplanung (von Anlagen) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.