16:04 Mar 20, 2016 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ricki Farn Germany Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | als ehemaliger Kriegsveteran |
| ||
3 +1 | ehemalige Militärangehörigkeit |
| ||
3 | Veteran / ehemaliger Soldat |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
als ehemaliger Kriegsveteran Explanation: oder als "ehemaliger Frontkämpfer" |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
|
4 hrs |
Reference Reference information: Ve·te·ra̱n 1. milit. ein entlassener Soldat, der eine lange Dienstzeit hinter sich hat. 2.umg. jmd., der in einem bestimmten Bereich schon lange arbeitet und sehr erfahren ist. Ist es sicher, daß es sich nicht um 2. handelt? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.