stripping device
German translation: Abstreifvorrichtung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Feb 11, 2015 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Kaltform-Presse für Edel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Abstreifvorrichtung |
| ||
| 3 | Abziehvorrichtung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
Abziehvorrichtung Explanation: Giesserei-Lexikon - Seite 1049 - Google Books-Ergebnisseite https://books.google.de/books?isbn=3794907531 Stephan Hasse - 2007 - Gießen Urformen Das Entladen geschieht ebenfalls von Hand oder durch Abziehvorrichtungen, bei be- hälterförmigen Schaukeln auch durch eine mechanische Kipp- oder ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Abstreifvorrichtung Explanation: Kastenabstreifmaschine channel stripping machine http://www.industrie-schweiz.ch/cgi-bin/Fachwoerterbuch/mark... http://germantoenglishdictionary.tumblr.com/post/10471099/ge... Ähnlich: Domain Technology and technical regulations, Industrial structures Domain note textile industry: machines/machine parts: spinning en Term back stripping devices Reliability 3 (Reliable) de Term Rückstreichvorrichtung eines Kastenspeisers Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Leider nur aus dem falschen Industriezweig stripping device [tech.] die Abziehvorrichtung http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=stripping dev... stripping machine [tech.] die Aushebemaschine http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=stripping mac... After a sufficiently high loading of the cleaner has been cooled to a temperature below 55 ° C. Here floats on the fatty acid and can be separated in a simple manner. Cooling and removal of the fatty acid is in the cleaning itself, eg through stripping. http://www.google.es/patents/WO1997043462A1?cl=en Nach einer hinreichend hohen Beladung des Reinigers erfolgt dessen Abkühlung auf eine Temperatur unterhalb 55°C. Hierbei schwimmt die Fettsäure auf und kann in einfachster Weise abgetrennt werden. Abkühlung und Entfernung der Fettsäure kann im Reinigerbad selbst, z.B. durch Abstreifen, erfolgen. http://www.google.es/patents/WO1997043462A1?cl=de&hl=de (Original) The plate material which is obtained, nor has it mechanically adhering metal. This set is small because ceramic tiles, which are not wetted by the liquid metal have a tendency to dry to slide over one another at points jammed. Therefore the stripping should extend only to the dry area. The transition zone, are traversed in which the spaces between the platelets of liquid metal is left on the metal bath http://www.google.es/patents/WO2005064035A1?cl=en Das Plättchenmaterial, welches gewonnen wird, besitzt noch daran mechanisch anhaftendes Metall. Diese Menge ist gering, da keramische Plättchen, welche von flüssigem Metall nicht benetzt werden, die Tendenz haben, sich an gestauten Stellen trocken übereinander zu schieben. Die Abstreifung soll sich deshalb nur auf diesen trockenen Bereich erstrecken. Die Übergangszone, in welcher Zwischenräume zwischen den Plättchen von flüssigem Metall durchsetzt sind, wird auf dem Metallbad belassen. http://www.google.es/patents/WO2005064035A1?cl=de&hl=de (Original) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations