This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Medical: Instruments

Powerhead keys

14:50 May 27, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Kontrastmittelinjektor
English term or phrase: Powerhead keys
Aus der Beschreibung eines Kontrastmittelinjektors:

Featuring:

Patency Check®: test vein prior to injection (dedicated powerhead key)
Timing Bolus®: test injection to confirm protocol
Variable drip mode: ensure IV line patency throughout the procedure
Pressure automatic sensing & setting to ensure best security
Protocol: up to 6 phases with Timing Bolus®, even more with injection & phase delays
‘One click loading’ / Auto-retract rams for quick turnaround
Console Enable
*** Powerhead keys***
Color touchscreen, uncluttered display
Clear indicators & status line

Kann mir jemand mit dem eingesternten Begriff helfen? Vielen Dank im Voraus.
Gabriele Beckmann
France
Local time: 12:49


Summary of answers provided
4Tasten des Messkopfs/Dosierkopfs
gofink


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powerhead keys
Tasten des Messkopfs/Dosierkopfs


Explanation:
Durch Verwendung von verschieden großen Meßköpfen für die ... oberhalb des zu untersuchenden Gefäßareals kurzzeitig eine bestimmte Menge Kontrastmittel - https://books.google.at/books?id=Bk7UBgAAQBAJ&pg=PA84&lpg=PA...

gofink
Austria
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search