vented vial spike
German translation: belüfteter Einstechdorn / Anstechdorn
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Aug 15, 2019 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | belüfteter Einstechdorn / Anstechdorn |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1belüfteter Einstechdorn / Anstechdorn Explanation: Manchmal auch "Durchstechdorn" (und in der Praxis schlicht "Dorn"), bei einem Anbieter auch "Behälterspike" – die Auswahl ist groß ;-) https://practivet.squarespace.com/.../Vial-Adapter-Onc... Universal Vial Spike w/Clave®. AH-74. Locking Universal Vented Vial Spike, Clave®. AH-80 ... ChemoClave® Bag Spike with Infusion Port. AH3019. https://www.medizinfuchs.de/anstechdorn.html CLAVE Anstechdorn f.i.v.Infusionsbeutel. 191,83 € ... CLAVE Anstechdorn m.seitl.Clave .... Sekundärleitung FX Inf.0.2 Mü LL mit Einstechdorn. ab 4,04 €. https://www.theramed.ch/media/products/.../Doc_Sapphire_d.pd... Sets mit Clave™ nadelfreien Konnektoren stehen zur Verfügung. 3 Optionen für den Transport ... AP 206 – Macrobore, I.V. Set mit Einstechdorn ohne Belüftung,. https://www.medikamente-per-klick.de/clave-mehrfachdosen-dur... CLAVE Mehrfachdosen Durchstechdorn m.Kappe (50 St) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations