17:57 Oct 27, 2018 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Onkologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Panorama (im Bereich) Bildgebung und Diagnostik |
| ||
3 | Spektrum bildgebender und diagnosticher Verfahren |
| ||
3 | Bildgebungs- und Diagnoselandschaft |
|
Panorama (im Bereich) Bildgebung und Diagnostik Explanation: oder auch: Diagnostik-Landschaft, Momentaufnahme / Ist-Zustand ... aktuelle Situation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Spektrum bildgebender und diagnosticher Verfahren Explanation: z. B. aktuelles Spektrum diagnostischer Verfahren - aktuelles Spektrum der Diagnostik aktuelles Spektrum bildgebender Verfahren - aktuelles Spektrum der Bildgebung Wir decken das gesamte Spektrum der modernen bildgebenden Verfahren in der radiologischen und nuklearmedizinischen Diagnostik sowie die Strahlentherapie bestimmter Erkrankungen ab https://www.radiologie-karlsruhe.de/ Aktueller Standort und Perspektiven bildgebender Verfahren 1988. ... MRT) Das Spektrum umfaßt dabei klinische Studien mit und ohne Vergleichsgruppen, ...andererseits haben jedoch das Spektrum der bildgebenden Verfahren deutlich erweitert .. https://www.google.com/search?q=aktuelles Spektrum der Bildg... [Seite 146] Die Klinik und Poliklinik für Radiologie versorgt ambulante und stationäre Patienten der Universitätsmedizin mit einem breiten Spektrum bildgebender Verfahren, die zur Diagnostik und zur bildgestützten Therapie eingesetzt werden. http://www.unimedizin-mainz.de/radiologie/startseite.html Das Spektrum der bildgebenden Diagnostik umfasst letztendlich sämtliche Körperregionen, wobei je nach Fragestellung unterschiedliche diagnostische Verfahren (US, CT, MRT) und Untersuchungsprotokolle zum Einsatz kommen. https://diagnostik-goettingen.de/de/diagnostik-2/untersuchun... Das Spektrum umfaßt dabei klinische Studien mit und ohne Vergleichsgruppen, ... https://books.google.co.uk/books?id=qIvKBgAAQBAJ&pg=PA98&lpg... [Seite 98] |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bildgebungs- und Diagnoselandschaft Explanation: Sowohl Bildgebungslandschaft als auch Diagnoselandschaft existiert. Koordinator Thomas Beyer, Professor für "Physics of Medical Imaging" am Zentrum für Medizinische Physik und Biomedizinische Technik der MedUni Wien, freut sich über den Grant durch das EU-weit größte Forschungsförderungsprogramm: „Es ist umwerfend, dass wir gleich mit unserem ersten Antrag erfolgreich waren, das unterstreicht und stärkt den Stellenwert der multi-modalen Bildgebungslandschaft und erweitert unsere Möglichkeiten, das Fach der molekularen Bildgebung international weiter voranzubringen.“. https://www.meduniwien.ac.at/web/ueber-uns/news/detailseite/... Themenblock 1 war der Strukturierung der Forschungs- und Diagnoselandschaft gewidmet – ein Bereich, der sich in den letzten Jahren erheblich verändert hat. Bei der Integration neuer Technologien in das Gesundheitswesen und der Verknüpfungen zwischen Forschung und Versorgung tragen zunehmend Patienten, als Experten für ihre eigene Gesundheit, zur Erhöhung des Nutzens bei. https://www.prorare-austria.org/newsroom/aktuelles/news/oest... -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage 19 Stunden (2018-10-31 13:54:24 GMT) -------------------------------------------------- Auch Begriffe wie Bildungslandschaft und Forschungslandschaft existieren in der deutschen Sprache. Es wird damit wohl eine Vielgestaltigkeit ausgedrückt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.