four-point contact configuration truck

German translation: Gabelstapler mit Vierpunktauflage

12:44 May 20, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Kommissionierstapler
English term or phrase: four-point contact configuration truck
Front picking shelf (capacity 50 kg) offers comfort and efficiency in picking
Available on all *four-point contact configuration truck*

Abgesehen davon, dass es wohl truckS heißen müsste, fehlt mir auch hier der Fachbegriff.

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 14:46
German translation:Gabelstapler mit Vierpunktauflage
Explanation:


"The drive system has four-point contact configuration"
https://www.linde-mh.co.th/series-132-n20-n24hp/


"Kommissionierstapler mit 4-Punktauflage" (Mitte bis unten auf der Website)
https://www.crown.com/de-de/gabelstapler/hochhub-kommissioni...


"Fahrwerk mit Vierpunktauflage"
https://www.linnhoff-henne.de/verlegemaschinen.html


"Lenkung: Vierpunkt-Auflage" (unter "Merkmale/Komponenten")
https://www.rehadat-hilfsmittel.de/de/produkte/mobilitaet-or...


"A forklift (also called lift truck, jitney, fork truck, fork hoist, and forklift truck"
https://en.wikipedia.org/wiki/Forklift
https://de.wikipedia.org/wiki/Gabelstapler
Selected response from:

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 14:46
Grading comment
Vielen Dank hierfür!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Gabelstapler mit Vierpunktauflage
Michael Confais (X)


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Gabelstapler mit Vierpunktauflage


Explanation:


"The drive system has four-point contact configuration"
https://www.linde-mh.co.th/series-132-n20-n24hp/


"Kommissionierstapler mit 4-Punktauflage" (Mitte bis unten auf der Website)
https://www.crown.com/de-de/gabelstapler/hochhub-kommissioni...


"Fahrwerk mit Vierpunktauflage"
https://www.linnhoff-henne.de/verlegemaschinen.html


"Lenkung: Vierpunkt-Auflage" (unter "Merkmale/Komponenten")
https://www.rehadat-hilfsmittel.de/de/produkte/mobilitaet-or...


"A forklift (also called lift truck, jitney, fork truck, fork hoist, and forklift truck"
https://en.wikipedia.org/wiki/Forklift
https://de.wikipedia.org/wiki/Gabelstapler

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank hierfür!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search