web asset

German translation: siehe Übersetzung

07:53 Jul 4, 2001
English to German translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: web asset
... leverage your existing web assets and applications.

Any ideas would be appreciated
Silke Namuth (X)
Germany
Local time: 01:43
German translation:siehe Übersetzung
Explanation:
Profitieren Sie von den Vorteilen Ihrer vorhandenen Web-Präsenz und -Anwendungen

....ein Versuch
Selected response from:

Beatrix Eichinger
Local time: 01:43
Grading comment
Thank you. I think I'll have to find different translations depending on the exact context, but this is a good idea.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2siehe Übersetzung
Beatrix Eichinger
naweb vorteilte
ambittles


  

Answers


31 mins peer agreement (net): +2
siehe Übersetzung


Explanation:
Profitieren Sie von den Vorteilen Ihrer vorhandenen Web-Präsenz und -Anwendungen

....ein Versuch

Beatrix Eichinger
Local time: 01:43
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Thank you. I think I'll have to find different translations depending on the exact context, but this is a good idea.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD: excellent
7 hrs
  -> thank you !!

agree  Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA: mit Johanna
4194 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
web vorteilte


Explanation:
beeinflussen (optimieren)sie ihren vorhandenen Web Vorteil und dessen Anwendung

ambittles
Local time: 00:43
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search