proximity management

14:52 Oct 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: proximity management
Es geht um Mitarbeiterschulungen in einer Investmentbank

Training takes place over five major axes:
• Client First: Improvement of business skills, customer focus, development of the partnership relationship and understanding of the client.
• Management: Development of managerial and leadership skills (***proximity management***, remote management, constructive feedback, change support, etc.)
• Technical Excellence: With a view to achieving a high level of technical competence, continuing and developing preparations for Asset Management certifications: CFA Investment Foundations, IMC, CFA, PRAM.
• Individual Performance: Development of communication techniques, assertiveness, adaptability and innovation.
• Operational Performance: Continue to develop the emphasis on digital working at all levels, improve project management skills, learn to be more agile at work.

Was genau ist "proximity management", und wie würdet ihr diesen Begriff überseten?
Olaf Reibedanz
Local time: 10:38

Summary of answers provided
2mitarbeiter- bzw. personalnahe Geschäftsleitung
Adrian MM.

Discussion entries: 4



17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mitarbeiter- bzw. personalnahe Geschäftsleitung

vgl. betriebsnah und ortsgebunden.

Note added at 17 hrs (2019-10-24 08:51:19 GMT)

Adrian MM.
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search