17:49 Aug 24, 2015 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management / Kursmaterial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike MacKay Germany Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | das Lieferunternehmen / die Unternehmerin |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
das Lieferunternehmen / die Unternehmerin Explanation: RELEVANZ? Für mich wäre hier einzig die Frage der Relevanz im Kontext ausschlaggebend - macht es FÜR DAS FALLBEISPIEL denn wirklich irgendeinen Unterschied, ob es sich bei dem/der Chef/in um einen Mann oder eine Frau handelt? Oder neutral in "das Lieferunternehmen" ändern und dann gerne auch streng nach Text mit "die Unternehmerin" fortfahren... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.