controlled access unit

German translation: mit Zugriffskontrolle

20:07 Jul 6, 2015
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: controlled access unit
Kontext: Umfrage zum Thema "Lagervewaltung"

In which of the following locations is your laboratory products stock stored? Please check all that apply.
a. Inventory is put away throughout the lab, no specifically dedicated stocking areas
b. A dedicated space (i.e. open access shelf, fridge, freezer, closet, etc.) for just my laboratory or work area
c. A shared common space (i.e. open access shelf, fridge, freezer, closet, etc.) for multiple laboratories or work areas
d. Central stockroom for multiple laboratories or work areas
e. Freezer, Cabinet, Vending machine with ***controlled access unit***
f. Other (please specify):
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 11:44
German translation:mit Zugriffskontrolle
Explanation:
z. B.
http://german.alibaba.com/goods/standalone-RFID-access-contr...
http://de.overcane.com/was-ist-eine-blutbank-kuhlschrank



--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2015-07-06 20:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

Der zweite Link zeigt eine vollkommen humanfreie Maschinenübersetzung, von der wohl viele Auftraggeber träumen dürften *g*

--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2015-07-06 20:48:18 GMT)
--------------------------------------------------

Definition:

https://de.wikipedia.org/wiki/Zugriffskontrolle

https://daasi.de/lexikon/zugriffskontrolle/
Selected response from:

Bernd Albrecht
Switzerland
Grading comment
Danke, Bernd!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2mit Zugriffskontrolle
Bernd Albrecht


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
with controlled access unit
mit Zugriffskontrolle


Explanation:
z. B.
http://german.alibaba.com/goods/standalone-RFID-access-contr...
http://de.overcane.com/was-ist-eine-blutbank-kuhlschrank



--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2015-07-06 20:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

Der zweite Link zeigt eine vollkommen humanfreie Maschinenübersetzung, von der wohl viele Auftraggeber träumen dürften *g*

--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2015-07-06 20:48:18 GMT)
--------------------------------------------------

Definition:

https://de.wikipedia.org/wiki/Zugriffskontrolle

https://daasi.de/lexikon/zugriffskontrolle/

Bernd Albrecht
Switzerland
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Grading comment
Danke, Bernd!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Reinhardt
6 hrs

agree  BrigitteHilgner
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search