natural art education

German translation: natürliche Kunsterziehung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:natural art education
German translation:natürliche Kunsterziehung
Entered by: Vere Barzilai

17:51 Dec 11, 2014
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Volunteer Outreach Programs
English term or phrase: natural art education
Der Bericht des CEO eines weltweit tätigen US-Unternehmens für die Mitarbeiter umfasst auch Aussagen zu "Volunteer Outreach Programs".
"Our XYZ site was recently awarded the Outstanding Volunteer Award for Enterprise 2014. This was in recognition of its contributions in ***natural art education***. Their goal is to promote ***natural art education*** among the children who come from low income families, and as a result have no chance to learn about art on their own."

Ist das "natürliche Kunsterziehung" oder "Erziehung zu Naturkunst" oder ...?
Klaus Urban
Local time: 20:54
natürliche Kunsterziehung
Explanation:
natural art : Max Bense introduced this concept to distinguish mechanically produced art from art deriving solely from human productivity, or "natural art".

Selected response from:

Vere Barzilai
Israel
Local time: 21:54
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3natürliche Kunsterziehung
Vere Barzilai


Discussion entries: 7





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
natürliche Kunsterziehung


Explanation:
natural art : Max Bense introduced this concept to distinguish mechanically produced art from art deriving solely from human productivity, or "natural art".



Example sentence(s):
  • Es sei, so Bense „zunächst“ „notwendig“, „diese Art von ästhetischen Objekten als ‚künstliche Kunst’ zu bezeichnen, um ihre Entstehungsart im Verhältnis zur ‚natürlichen Kunst’ rein menschlicher Produktivität abzugrenzen.

    Reference: http://file:///C:/Users/user/Downloads/doi_10.4472_978303734...
    Reference: http://www.linguee.com/german-english/translation/nat%C3%BCr...
Vere Barzilai
Israel
Local time: 21:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 14
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search