GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:02 May 2, 2014 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management / CEO memo to employees | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silke Walter Germany Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | $x Mrd. plus EBITDA-Ziel und darüber hinaus |
| ||
3 | N Milliarden USD Ziel beim EBITDA zu erreichen und danach noch mehr Werte zu schaffen |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
$x billion plus ebitda goal and beyond $x Mrd. plus EBITDA-Ziel und darüber hinaus Explanation: Das Ziel war mit $x Mrd. plus angesetzt. Dieses eigentliche Ziel soll nun überschritten werden, um die Vorgaben (=x Mrd.) und die Erwartungen, die aus den vorherigen Leistungen des Teams ableitbar sind bzw. die der Stakeholder (=10% plus) nicht nur zu erfüllen, sondern zu übersteigen (=beyond). Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|