able to work through others to reach results

11:16 Oct 23, 2013 

Denn auch ich selbst lache über "Mahlzeit!", ein Wort, das ich noch von 1990 im Ohr habe, als ich das Vergnügen hatte, meinem Studium eine handwerkliche Ausbildung vorschalten zu dürfen. Nachdem ich aber gehört hatte, dass es ebenso in angesehenen Unternehmen verwendet wird (in welchen Abteilungen, weiß ich allerdings nicht), beschloss ich, mich nicht als etwas Besseres zu fühlen und es in besonderen Kontexten scherzhaft zu verwenden. Auf genau DIESE Probe habe ich mich eben wieder gestellt. War kollegial gemeint, da die meisten von uns allein arbeiten und Kollegialität schätzen.

93% der Kommunikation laufen über Körpersprache, Gestik und Mimik - wieder mal ein typisches Missverständnis der schriftlichen Kommunikation.

11:14 Oct 23, 2013 

"etwas Unsinnigers als "Mahlzeit!" als Gruß kann ich mir kaum vorstellen"

In einem weltweiten Forum sind auch so beliebte Formen wie "Guten Abend" oder "Sonnige Grüße" hirnrissig. Vielleicht liest es jemand gerade früh am Morgen oder hat Schneesturm ums Haus. Außerdem ist eine Fachkommunikation unter (Halb-)Fremden kein Caféhausplausch.

Ich selbst werde niemals "Mahlzeit!" als Gruß schreiben, benutze das Wort aber gelegentlich mündlich als scherzhaftes Stilmittel, wenn ich weiß, dass der/die Angesprochene die Absicht verstehen kann.

10:51 Oct 23, 2013 

"... übersende ein kräftiges "Mahlzeit!"
Auch wenn ich mich hier unbeliebt mache: als ÜbersetzerIN sollten wir mit der Sprache achtsam umgehen, und etwas Unsinnigers als "Mahlzeit!" als Gruß kann ich mir kaum vorstellen. Das hat mich schon als Jugendliche gestört (im Büro meines Vaters gehört) und ich werde mich NIE daran gewöhnen.

10:40 Oct 23, 2013 

(ich ziehe die vom Duden empfohlene Schreibweise vor) ...bestätigt meinen Erstwurf. Mit "delegieren" zu arbeiten, ist zwar eine gute Idee, taucht aber im nächsten Satz, der Ausführung des ersten, auf. Das hätte ich gleich mitliefern können, aber man will eben wegen des Kunden nicht allzu viel Kontext ins Netz stellen ...