entertainment committee

German translation: Veranstaltungskomitee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:entertainment committee
German translation:Veranstaltungskomitee
Entered by: Bernd Albrecht

15:15 Jul 19, 2012
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / Safety audit
English term or phrase: entertainment committee
Hallo,
ich sitze immer noch an der Übersetzung des Leitfadens zur "Safety Audit" und habe leider nur einen Stichpunkt, in dem der Begriff vorkommt:

- Check entertainment committee plans, approved

Hm, was soll das denn nun sein?
Hat das wirklich was mit Entertainment/Unterhaltung zu tun oder liege ich da ganz falsch?
Danke schon mal für jeden Hinweis:)
Natalie D
Germany
Local time: 23:01
Veranstaltungskomitee
Explanation:
Pläne des Veranstaltungskomitees prüfen
http://de.wikipedia.org/wiki/Live_Entertainment_Award
http://www.dallasbar.org/content/entertainment-committee
http://www.utexas.edu/universityunions/student-events-center...
Selected response from:

Bernd Albrecht
Switzerland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Veranstaltungskomitee
Bernd Albrecht


Discussion entries: 6





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Veranstaltungskomitee


Explanation:
Pläne des Veranstaltungskomitees prüfen
http://de.wikipedia.org/wiki/Live_Entertainment_Award
http://www.dallasbar.org/content/entertainment-committee
http://www.utexas.edu/universityunions/student-events-center...

Bernd Albrecht
Switzerland
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Danke dir! An "Veranstaltungen" hatte ich auch schon gedacht... Aber hat ein Bauunternehmen auch so was?! Schon komisch.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melissa Bakker (X): es gibt auch Veranstaltungen oder Messen für Bauunternehmen, glaube schon das dies richtig währe
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search