GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:25 Mar 19, 2012 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management / Trainings für Manager | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Mertens Germany Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | strategische Planung (Ausrichtung) entsprechend den Ebenen |
| ||
3 | Auftragsplanung auf diversifizierten Ebenen |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Kontext |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Auftragsplanung auf diversifizierten Ebenen Explanation: Es geht darum, Auftragsplanung verschiedenen Ebenen zu überlassen, die mit dem mit dem jeweiligen Kundenkreis vertraut sind, quasi Kundennähe und -kontakt haben. Pardon: So ganz neu ist das nicht. Was übersetzt Du da eigentlich? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
strategische Planung (Ausrichtung) entsprechend den Ebenen Explanation: siehe Diskussion und Link |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs |
Reference: Kontext Reference information: Ohne den weiteren Kontext (siehe Link) läßt sich dieser Begriff nicht übersetzen. Ich schlage vor, ihn wörtlich zu nehmen: strategische Planung (Ausrichtung) entsprechend den Ebenen Reference: http://www.axialent.com.br/upload/rcpapers/Integral_Planning... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.