This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Law: Taxation & Customs

DAC5

German translation: Vierte Überarbeitung der Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (DAC 5)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DAC5
German translation:Vierte Überarbeitung der Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (DAC 5)
Entered by: Susan Majaura

10:45 Jul 25, 2017
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / EU politics
English term or phrase: DAC5
In the EU, the BEPS recommendations were implemented i.a. via the anti-tax avoidance package (ATAD 1) adopted in mid-2016 and ATAD 2 on hybrid mismatches adopted earlier this year, as well as the exchange of information of tax rulings (“DAC4”) and country-by-country-reports (“DAC5”).

DAC means: Directive on administrative cooperation
Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung
Aber ich denke hier handelt es sich um eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie.... Aber welche? Oder geht es folgendermaßen zu lösen?

In der EU wurden die BEPS-Empfehlungen z. B. im Paket zur Bekämpfung der Steuervermeidung, das Mitte 2016 angenommen wurde und dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie (EU) 2016/1164 bezüglich hybrider Gestaltungen mit Drittländern sowie dem Austausch von Informationen zu Steuervorbescheiden und länderbezogene Berichte umgesetzt.
Susan Majaura
Germany
Vierte Überarbeitung der Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (DAC 5)
Explanation:
"Im Bereich der direkten Besteuerung hat der Rat im November 2016 zügig eine allgemeine Ausrichtung zur vierten Überarbeitung der Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (DAC 5) festgelegt und diese Rechtsakte im Dezember 2016 angenommen."

Quelle: PDF vom 12. Dezember 2016 vom Generalsekretariat des Rates an die Delegationen

Gefunden bei google.de mit den Stichworten"+EU +Richtlinie +DAC5"
Selected response from:

Heike Kurtz
Germany
Local time: 08:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Vierte Überarbeitung der Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (DAC 5)
Heike Kurtz


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dac5
Vierte Überarbeitung der Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (DAC 5)


Explanation:
"Im Bereich der direkten Besteuerung hat der Rat im November 2016 zügig eine allgemeine Ausrichtung zur vierten Überarbeitung der Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (DAC 5) festgelegt und diese Rechtsakte im Dezember 2016 angenommen."

Quelle: PDF vom 12. Dezember 2016 vom Generalsekretariat des Rates an die Delegationen

Gefunden bei google.de mit den Stichworten"+EU +Richtlinie +DAC5"

Heike Kurtz
Germany
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search