patent disclosure
German translation: Offenlegung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:25 Nov 29, 2019 |
|
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Rother Germany Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Offenlegung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Offenbarungsgehalt |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Offenlegung Explanation: Ich verstehe es so, dass hier nochmal zwischen Anmeldung (filing) und Offenlegung (disclosure) von Patenten unterschieden wird. "Offenlegung - Ihre Patentanmeldung bleibt 18 Monate lang geheim, danach wird sie offen gelegt, das heißt veröffentlicht. [...] So kann sich die Öffentlichkeit über den Stand der Technik informieren. Der 1,5-Jahres-Zeitraum der Geheimhaltung soll Erfinderinnen und Erfindern die Möglichkeit geben, die Anmeldung weiterzuverfolgen oder ggfs. noch vor Erscheinen der Offenlegungsschrift zurückzunehmen." (Quelle: https://www.dpma.de/patente/pruefung_erteilung/index.html) Example sentence(s):
https://de.wikipedia.org/wiki/Patentrecht_(Deutschland)#Wirkung_der_Offenlegung |
| |
Grading comment
| ||
