"that is not in conflict pursuant to the stay"
German translation: ein Rechtsbehelf, der dem Aufschub des genannten Scheidungsverfahrens nicht zuwiderläuft
| 12:19 Oct 17, 2020 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | ein Rechtsbehelf, der dem Aufschub des genannten Scheidungsverfahrens nicht zuwiderläuft |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
ein Rechtsbehelf, der dem Aufschub des genannten Scheidungsverfahrens nicht zuwiderläuft Explanation: Für den Fall, dass das Schweizer Gericht einen Streitpunkt aufgrund des Scheidungsverfahrens ablehnt oder nicht behandelt, kann die Ehegattin einen Rechtsbehelf einlegen, der dem Aufschub des genannten Scheidungsverfahrens nicht zuwiderläuft. Ehescheidung und das Scheidungsverfahren im Fokus ... www.familienrecht.de › scheidung Apr 25, 2019 — „Wir leben seit einem Jahr getrennt - jetzt möchten wir die Scheidung!“ ... entscheidungsreif ist, das Kindeswohl aber keinen Aufschub duldet. Scheidungsverfahren | Scheidungstermin | Dr. jur. Schröck www.familienrecht-allgaeu.de › schei... Damit kann es zu einem kurzfristigen Aufschub der Scheidung kommen. Macht der Antragsgegner jedoch direkt oder indirekt deutlich, dass er kein Interesse an ... Scheidungsverfahren - Fachanwalt für Familienrecht in ... www.familienrecht-fachanwalt-düsseldorf.de › ... Scheidungsverfahren, Scheidung Abtrennung, Lange Verfahrensdauer, Abtrennung ... 2. der Aufschub einer Ehescheidung eine unzumutbare Härte darstellt. Versorgungsausgleich vom Scheidungsverfahren abtrennen www.unterhalt.net › scheidungsrecht beide Partner der Abtrennung zustimmen. Scheidungssausspruch würde sich außergewöhnlich verzögern, sodass ein Aufschub eine unzumutbare Härte ... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-10-17 23:55:43 GMT) -------------------------------------------------- kleine Schreibfehler (schweizerische Gericht / ein Rechtsbehelf): Für den Fall, dass das schweizerische Gericht einen Streitpunkt aufgrund des Scheidungsverfahrens ablehnt oder nicht behandelt, kann die Ehegattin ein Rechtsbehelf einlegen, der dem Aufschub des genannten Scheidungsverfahrens nicht zuwiderläuft. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-10-22 12:18:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gern geschehen! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations