18:07 Jun 10, 2020 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
gerichtliches oder aussergerichtliches Verfahren Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Klage nach/laut dem Gesetz oder nach Billigkeit Explanation: Klage nach dem Gesetz oder nach Billigkeit -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-06-10 18:18:57 GMT) -------------------------------------------------- oder: Klage vor Gericht usw. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-06-10 18:21:53 GMT) -------------------------------------------------- action at law; law (court) action || gerichtliche Klage; gerichtliches Vorgehen -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-06-10 18:24:54 GMT) -------------------------------------------------- Billigkeit (griechisch Epikie[1]) ist ein im deutschen Recht vorkommender unbestimmter Rechtsbegriff, unter dem eine gerechte oder angemessene Anwendung allgemeiner gesetzlicher Bestimmungen im Einzelfall verstanden wird. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-06-10 18:26:20 GMT) -------------------------------------------------- to do things according to equity, nach billigkeit handeln -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-06-10 18:28:20 GMT) -------------------------------------------------- habe dir einige Ideen geliefert und hoffentlich helfen sie dir weiter... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-10 19:21:12 GMT) -------------------------------------------------- du hast zwei Fragen gleichzeitig gestellt und hoffentlich werden sie dich nicht dafür bestrafen (just kidding und viel Glück) -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-06-10 23:55:35 GMT) -------------------------------------------------- Im Zuge einer Bedeutungsverschlechterung veränderte sich die Bedeutung des Adjektivs „billig“ zum Neuhochdeutschen hin erst zu „preisgünstig“.[3] Eine ähnliche Bedeutung hingegen hat das Wort in der Redewendung „recht und billig“. In der deutschen Rechtstradition spielt der Begriff der Billigkeit eine prominente Rolle vor allem im Zivilrecht. Hier ist Billigkeit ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung. Mit der Billigkeit kann eine Rechtsordnung der Gerechtigkeit im Einzelfall Genüge tun. Da das Gesetz in den meisten Fällen nur Anordnungen für den Regelfall trifft, muss es der Rechtsprechung im konkreten Einzelfall erlauben, die Bestimmungen unter Berücksichtigung von Billigkeitsaspekten zu ergänzen oder zu korrigieren. |
| |
Grading comment
| ||