T+1 delta layer

German translation: T+1-Differenzschicht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:T+1 delta layer
German translation:T+1-Differenzschicht
Entered by: MWuebben

17:03 Dec 25, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Mapping
English term or phrase: T+1 delta layer
Kontext: Geoinformationssysteme (GIS)

"T+1 delta layer consisting of missing/added/damaged infrastructure assets."

(infrastructure assets = Gesamtheit aller Verkehrszeichen, Ampeln, Fahrbahnmarkierungen, etc. in einem bestimmten Gebiet)

Danke!
MWuebben
Germany
Local time: 00:30
T+1-Differenzschicht
Explanation:
Dank Rolfs Hinweise habe ich jetzt auch eine Bestätigung für meine Vermutung, dass "Delta-Layer" die Unterschiede verschiedener Planungsstadien zeigen. Im Link heißt es u.a.:

Während der Erfassung und Fortführung, aber auch zu Planungszwecken wird in XXXX GIS meist mit verschiedenen Datenbank-Alternativen gearbeitet. Dabei ist es oftmals erforderlich, dass Unterschiede zweier Alternativen ermittelt werden sollen.
https://www.mettenmeier.de/wp-content/uploads/smallworld-pro...

Check In From Delta
Imports changes from a delta file into the parent replica. A delta file contains only the changes exported from a child replica geodatabase
https://desktop.arcgis.com/de/arcmap/10.3/tools/data-managem...

Delta-Tabelle
[Datenbankstrukturen] Eine der beiden Geodatabase-Systemtabellen (Tabellen zum Hinzufügen und Löschen), die für eine Feature-Class oder Tabelle erstellt werden, wenn diese als versioniert registriert ist. In diesen Tabellen werden die Änderungen aufgezeichnet, die bei der Bearbeitung an einer Version vorgenommen werden.
https://support.esri.com/de/other-resources/gis-dictionary/t...

Differenzbild difference-image
Bei der Bildverarbeitung ein Bild, das durch Subtrahieren der Pixelwerte eines Bildes von den Pixelwerten eines anderen Bildes erzeugt wird.
https://support.esri.com/de/other-resources/gis-dictionary/t...

Once this step is completed, the difference layers (commonly called delta layers, change-factor differences, or climate change anomalies) are downscaled to high-resolutions (typically 1–20 km) and summed to a matching high-resolution current climate variable.
:
The delta layer represents the pixel-by-pixel changes from pre-industrial conditions, within the constraints of each snapshot climate simulation.
https://www.nature.com/articles/sdata2018254
(Das Ergebnis sieht man in Fig. 1 e) Sea-surface temperature changes (left axis) and speciation rates (right axis) during the last 5 Ma (gray line and red line, respectively.)

Differenzwerkzeug Fenster, in dem sich die Eingabevektorebene befindet big_polygon und die Differenzschicht ist small_polygon.
https://gis.stackovernet.com/de/q/40116

3. Führen Sie das Differenzwerkzeug aus, um die gepufferte Ebene von der ursprünglichen Polygonebene abzuziehen.
Eingabeebene: Polygone Differenzschicht: gepuffert
https://de.switch-case.com/72261869

Ich möchte eine Differenzschicht aus zwei Shape-Dateien erstellen mit QGIS. Ich hätte gedacht, das ist einfach - vielleicht habe ich etwas Dummes mache.
Im Bild unten gibt es zwei Schichten - die orange ein Wesen höherer Auflösung als das grün:
:
Wählen Sie Ihren Polygon-Layer als Eingabe und die Länder Schicht als die Differenz Schicht
https://de.coredump.biz/questions/26551192/logical-xor-on-sh...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2019-12-27 12:42:59 GMT)
--------------------------------------------------

Eine weitere mögliche Bezeichnung ist "Differenz-Ebene" (weniger Ghits).

Um das erwartete Ergebnis zu erhalten, sollte man die Differenz-Ebene zuerst mit ST_Union vereinigen, weil SQL eben Feature per Feature anfrägt und damit auf den ersten Blick „fehlerhafte“ Ergebnisse liefert.
https://blog.sommer-forst.de/2012/03/09/geoprocessing-mit-op...

Eingabeebene: Unterbereichsfelder
Differenzschicht: 200 Seemeilen Landpuffer
:
Im Beispiel wird die Differenz-Ebene als temporäre Scratch-Ebene generiert.
https://gis.stackovernet.com/de/q/68518
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 00:30
Grading comment
Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Delta-Layer bei T+1
Kay-Viktor Stegemann
4T+1-Differenzschicht
Johannes Gleim


Discussion entries: 7





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
t+1 delta layer
Delta-Layer bei T+1


Explanation:
siehe Diskussion

Kay-Viktor Stegemann
Germany
Local time: 00:30
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
t+1 delta layer
T+1-Differenzschicht


Explanation:
Dank Rolfs Hinweise habe ich jetzt auch eine Bestätigung für meine Vermutung, dass "Delta-Layer" die Unterschiede verschiedener Planungsstadien zeigen. Im Link heißt es u.a.:

Während der Erfassung und Fortführung, aber auch zu Planungszwecken wird in XXXX GIS meist mit verschiedenen Datenbank-Alternativen gearbeitet. Dabei ist es oftmals erforderlich, dass Unterschiede zweier Alternativen ermittelt werden sollen.
https://www.mettenmeier.de/wp-content/uploads/smallworld-pro...

Check In From Delta
Imports changes from a delta file into the parent replica. A delta file contains only the changes exported from a child replica geodatabase
https://desktop.arcgis.com/de/arcmap/10.3/tools/data-managem...

Delta-Tabelle
[Datenbankstrukturen] Eine der beiden Geodatabase-Systemtabellen (Tabellen zum Hinzufügen und Löschen), die für eine Feature-Class oder Tabelle erstellt werden, wenn diese als versioniert registriert ist. In diesen Tabellen werden die Änderungen aufgezeichnet, die bei der Bearbeitung an einer Version vorgenommen werden.
https://support.esri.com/de/other-resources/gis-dictionary/t...

Differenzbild difference-image
Bei der Bildverarbeitung ein Bild, das durch Subtrahieren der Pixelwerte eines Bildes von den Pixelwerten eines anderen Bildes erzeugt wird.
https://support.esri.com/de/other-resources/gis-dictionary/t...

Once this step is completed, the difference layers (commonly called delta layers, change-factor differences, or climate change anomalies) are downscaled to high-resolutions (typically 1–20 km) and summed to a matching high-resolution current climate variable.
:
The delta layer represents the pixel-by-pixel changes from pre-industrial conditions, within the constraints of each snapshot climate simulation.
https://www.nature.com/articles/sdata2018254
(Das Ergebnis sieht man in Fig. 1 e) Sea-surface temperature changes (left axis) and speciation rates (right axis) during the last 5 Ma (gray line and red line, respectively.)

Differenzwerkzeug Fenster, in dem sich die Eingabevektorebene befindet big_polygon und die Differenzschicht ist small_polygon.
https://gis.stackovernet.com/de/q/40116

3. Führen Sie das Differenzwerkzeug aus, um die gepufferte Ebene von der ursprünglichen Polygonebene abzuziehen.
Eingabeebene: Polygone Differenzschicht: gepuffert
https://de.switch-case.com/72261869

Ich möchte eine Differenzschicht aus zwei Shape-Dateien erstellen mit QGIS. Ich hätte gedacht, das ist einfach - vielleicht habe ich etwas Dummes mache.
Im Bild unten gibt es zwei Schichten - die orange ein Wesen höherer Auflösung als das grün:
:
Wählen Sie Ihren Polygon-Layer als Eingabe und die Länder Schicht als die Differenz Schicht
https://de.coredump.biz/questions/26551192/logical-xor-on-sh...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2019-12-27 12:42:59 GMT)
--------------------------------------------------

Eine weitere mögliche Bezeichnung ist "Differenz-Ebene" (weniger Ghits).

Um das erwartete Ergebnis zu erhalten, sollte man die Differenz-Ebene zuerst mit ST_Union vereinigen, weil SQL eben Feature per Feature anfrägt und damit auf den ersten Blick „fehlerhafte“ Ergebnisse liefert.
https://blog.sommer-forst.de/2012/03/09/geoprocessing-mit-op...

Eingabeebene: Unterbereichsfelder
Differenzschicht: 200 Seemeilen Landpuffer
:
Im Beispiel wird die Differenz-Ebene als temporäre Scratch-Ebene generiert.
https://gis.stackovernet.com/de/q/68518

Johannes Gleim
Local time: 00:30
Native speaker of: German
PRO pts in category: 64
Grading comment
Danke!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search