offset high-beta cash holdings
German translation: Barpositionen mit hohem Betafaktor ausgleichen
| 14:10 Oct 20, 2020 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kay-Viktor Stegemann Germany Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Barpositionen mit hohem Betafaktor ausgleichen |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Barpositionen mit hohem Betafaktor ausgleichen Explanation: High beta (hoher Betafaktor) bedeutet hier, dass die Position stärker schwankt als der Markt, offenbar geht es dabei um die zugrundeliegende Währung bei den Barpositionen. Ich lese das Ganze so, dass die genannte Shortposition gehalten wird, um die Barpositionen mit hohem Betafaktor teilweise auszugleichen (also die hohe Schwankung der Barpositionen auszugleichen). https://de.wikipedia.org/wiki/Betafaktor https://en.wikipedia.org/wiki/Beta_(finance) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations