https://wiki.proz.com/kudoz/english-to-german/investment-securities/6827363-mark-price.html

mark price

04:44 Jun 4, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: mark price
Actual margin required = initial margin + open loss, where open loss reflects the additional cost due to the difference between order price and ***mark price***.

Es geht um den Futureshandel. Wie übersetze ich hier "mark pice"?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 16:03


Summary of answers provided
3durchschnittlicher Handelspreis
David Hollywood
2Marktpreis
Klaus Beyer
Summary of reference entries provided
David Hollywood

Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
durchschnittlicher Handelspreis


Explanation:
viellecht

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-06-04 09:55:08 GMT)
--------------------------------------------------

The MARK for a stock is generally the last trade price. The MARK for an option is always the mid point between its bid and ask prices. However, in my experience, the Mark is generally not the Last price. In fact, the Mark price is generally a few cents from the Last price.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-06-04 10:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

im Gegensatz zum Schlußkurs

David Hollywood
Local time: 18:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Marktpreis


Explanation:
Either "market price" or "marked to market", but "mark price" is a nonstarter

Klaus Beyer
United States
Local time: 16:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference

Reference information:
The MARK for a stock is generally the last trade price. The MARK for an option is always the mid point between its bid and ask prices.

David Hollywood
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: