spread levels forward returns

German translation: s.u.

13:25 May 17, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: spread levels forward returns
History tells us that at today’s ***spread levels forward returns*** have typically been rewarding for high yield investors.

Wie versteht ihr das?
Andrea Hauer
Germany
Local time: 14:27
German translation:s.u.
Explanation:
Wenn du hinter "spread levels" ein Komma setzt, wird es klarer:

History tells us that at today’s spread levels, forward returns*** have typically been rewarding for high yield investors.

Vorschlag für den Satz

Legt man historische Daten zugrunde, sind die Forward-Renditen für Hochzinsanleger bei den aktuellen Spreadniveaus attraktiv.
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 07:27
Grading comment
Dankeschön :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1s.u.
Olaf Reibedanz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
Wenn du hinter "spread levels" ein Komma setzt, wird es klarer:

History tells us that at today’s spread levels, forward returns*** have typically been rewarding for high yield investors.

Vorschlag für den Satz

Legt man historische Daten zugrunde, sind die Forward-Renditen für Hochzinsanleger bei den aktuellen Spreadniveaus attraktiv.

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 902
Grading comment
Dankeschön :-)
Notes to answerer
Asker: Wie blind kann man sein ;o)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Beyer: Aber anstatt Spread niveaus: Geld und Briefspannen
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search