air pockets

09:29 Apr 10, 2020 

habe ich es verstanden :-)

14:06 Apr 9, 2020 

... fielen mir hier auch noch ein, wobei die Betonung aber schon auf der (kurzen, aber deutlichen) Abwärtsbewegung (Kurssturz/-einbruch) liegt. Vgl. https://www.handelsblatt.com/finanzen/banken-versicherungen/...

11:28 Apr 9, 2020 

Aktie, strudelnde (air pocket share): Eine Aktie, die aufgrund ungünstiger Meldungen über die Gesellschaft oder deren näherem und weiterem Umfeld plötzlich stark an Kurs verliert (share that experiences a sudden drop, similar to a plane hitting an air pocket, usually as the result of investors reacting to negative news).
Statt "strudelnd" m. E. eher "trudelnd", auch bei Zahn so.
Aus dem Finanzlexikon von Merk, Uni Siegen, kann es nicht verlinken.

11:12 Apr 9, 2020 

"never catch a falling knive", also im Prinzip "the trend is your friend" - aber irgendwie passt es hier nicht so richtig. Ich glaube, "Rücksetzer" oder "Absturz" wäre hier meine Option.
https://www.investopedia.com/terms/a/airpocketstock.asp

10:28 Apr 9, 2020 

Ich verstehe das so ähnlich wie Schtroumpf. Auf deutsch könnte man es als "Rücksetzer" wiedergeben, d. h. dass man Aktien des Unternehmens bei Rücksetzern kauft. Hat nicht einen ganz so dramatischen Klang wie "air pocket", dürfte aber allgemein verständlich sein.

10:17 Apr 9, 2020 

von einem Äquivalent in deinem Kontext gehört. Denke jetzt gerade an so was wie "die Katze im Sack". Denn "Windeier" oder so was, wäre ja negativ und das ist es bei dir ja nicht.

10:15 Apr 9, 2020 

Luftfahrtbegriff: Luftloch, d.h. dort, wo das Flugzeug drastisch nach unten sackt. Im Börsenmarkt: air pocket stock (Aktie im freien Fall, sagt IATE dazu übrigens).
Also superbillige Aktien kaufen, wenn man sich mit dem Unternehmensgeschäft ein wenig auskennt und weiß, dass sie nur temporär unterbewertet sind.