10:44 Apr 7, 2020 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Entwicklung der Anleihemärkte in der Corona-Krise | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 04:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | „Händler-Diaspora“ [im Homeoffice] |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
„Händler-Diaspora“ [im Homeoffice] Explanation: Händler, die Corona-bedingt von ihrem perfekt vernetzten Großraumbüro ins Homeoffice wechseln und fortan dezentral/verstreut/getrennt arbeiten (müssen). Siehe auch Diskussionsbereich. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-04-07 11:57:24 GMT) -------------------------------------------------- Übersetzungsvorschlag: "Die derzeit angespannte Liquiditätssituation ist auch eine Folge der Corona-bedingten 'Händler-Diaspora' im Homeoffice." |
| |
Grading comment
| ||