debt-to-earnings ratios on the stock

German translation: Verhältnis zwischen den Gewinnen und der Verschuldung in der Kapitalstruktur [der Emittenten]

10:05 Mar 11, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: debt-to-earnings ratios on the stock
Es geht in meinem Text um Renditemöglichkeiten in einem Umfeld mit niedrigen oder negativen Zinsen:

Corporate bonds have been heavily sought by investors as the “go to” asset class in recent years. Today they face challenges over the debt-to-earnings ratios on the stock of the corporate bond issuers.

Wie versteht ihr das Eingesternte?
Andrea Hauer
Germany
Local time: 03:31
German translation:Verhältnis zwischen den Gewinnen und der Verschuldung in der Kapitalstruktur [der Emittenten]
Explanation:
Vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklungen ist von einer Verschlechterung dieses Verhältnisses auszugehen, wodurch die Kapitalstrukturrisiken und (letztlich auch die) Kreditausfallrisiken zunehmen...
Selected response from:

B&B FinTrans
Germany
Local time: 03:31
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verhältnis zwischen den Gewinnen und der Verschuldung in der Kapitalstruktur [der Emittenten]
B&B FinTrans


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verhältnis zwischen den Gewinnen und der Verschuldung in der Kapitalstruktur [der Emittenten]


Explanation:
Vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklungen ist von einer Verschlechterung dieses Verhältnisses auszugehen, wodurch die Kapitalstrukturrisiken und (letztlich auch die) Kreditausfallrisiken zunehmen...

B&B FinTrans
Germany
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 336
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search