running an excess beta risk

German translation: Beta-Risiko

08:17 Feb 7, 2020

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: running an excess beta risk

Es geht darum, wie sich Anleger im neuen Jahrzehnt auf neue Herausforderungen einstellen können:

Active alpha generated through bottom-up security selection and top-down tactical asset allocation is often lowly correlated with equity, as well as bond, markets—as long as the alpha is not just ***running an excess beta risk***.

Wie versteht ihr das?

Andrea Hauer KudoZ activity Questions: 2810 (10 open) (188 closed without grading) Answers: 2026 Germany
Local time: 23:26

German translation:Beta-Risiko

Explanation:
ein zweitrangiges Risoko, übersetzt man nicht, gehört zum Hokus-Pokus der Investmen.Magier
sieke Link

Selected response from:

Vittorio Ferretti
Local time: 23:26

Grading comment

Danke euch!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Beta-Risiko

Vittorio Ferretti

Discussion entries: 2

Answers

11 days confidence:

Beta-Risiko

Explanation:
ein zweitrangiges Risoko, übersetzt man nicht, gehört zum Hokus-Pokus der Investmen.Magier
sieke Link

https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=beta+risk

Vittorio Ferretti
Local time: 23:26
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 28

Grading comment

Danke euch!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations