short-cycle shale production
German translation: kurzzyklische Schieferproduktion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Jan 19, 2019 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | die Schieferölproduktion mit ihren kurzen ((Produktions))zyklen |
| ||
| 1 | durch kurze Zyklen gekennzeichnete Schieferölproduktion |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1die Schieferölproduktion mit ihren kurzen ((Produktions))zyklen Explanation: ... und der disruptiven Effekte der Schieferölproduktion, die sich durch kurze ((Produktions))zyklen auszeichnet. ... und der disruptiven Effekte der Schieferölproduktion mit ihren kurzen ((Produktions))zyklen. https://www.bcv.ch/de/Die-BCV/News-und-Medien/News2/2016/Aut... Beim Schieferöl sind die Zyklen kürzer: Zwei Jahre braucht es bis zum Förderbeginn und nach kaum mehr als weiteren zwei Jahren ist das Bohrloch auch schon wieder erschöpft. Dadurch ist die Reaktionszeit auf Preisveränderungen kürzer. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
durch kurze Zyklen gekennzeichnete Schieferölproduktion Explanation: ... störende Auswirkungen der durch kurze Zyklen gekennzeichneten Schieferölproduktion wahrscheinlich ... Quelle: Bei Erdöl und Erdgas könnte Knappheit drohen: BÖRSE am Sonntag https://www.boerse-am-sonntag.de/.../bei-erdoel-und-erdgas-k... 24 ago. 2018 - Fokus auf kurzen Zyklen Während in Europa und dem Nahen Osten ein Anstieg der Investitionen erwartet wird, ist es wahrscheinlich, dass die stärksten Investitionszuwächse in die US-amerikanische Schieferölproduktion fließen werden, die von einer rapiden Abnahme der Fördermengen und damit kurzen Zyklen gekennzeichnet ist. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations