11:38 Oct 12, 2018 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | übertrieben pessimistische Marktreaktionen |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
übertrieben pessimistische Marktreaktionen Explanation: Vorschlag zur Anregung, recht frei: Auch wenn die geopolitischen Risiken längst nicht ausgeräumt [vom Tisch] sind, haben sie an den Finanzmärkten bis jetzt kaum Turbulenzen ausgelöst. Vielmehr sind es die realen Gegebenheiten, die die Wahrnehmung der Anleger bislang bestimmt (und nicht umgekehrt), sodass eine selbsterfüllende Prophezeiung durch übertrieben pessimistische Marktreaktionen bislang ausgeblieben sind. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.