GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:09 May 5, 2015 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / Jahresbericht des UNVP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marion Schweizer Local time: 22:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Aufbau von bürgerschaftlichem Engagement |
| ||
1 | Bürgerrechtsbewegung |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Aufbau von bürgerschaftlichem Engagement Explanation: ist der Fachbegriff. Damit findest du im Netz ziemlich viele Treffer. Wenn es nicht ganz so streng übersetzt werden muss, würde ich allerdings auf "soziale Bewegungen" ausweichen. Ich denke, dass das hier besser passt. Example sentence(s):
Reference: http://www.sozialnetz-bc.de/ Reference: http://www.dbsh-nrw.de/index.php?id=13&no_cache=1&tx_drblob_... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bürgerrechtsbewegung Explanation: nur eine zarte Vermutung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.